El 29 de junio de 2026, la Sala Constitucional del Congreso de los Diputados acogió el I Foro Hispano-Chino de Cooperación Jurídica. Más de un centenar de representantes de los ámbitos político, judicial, policial, jurídico y académico de España y China se reunieron en Madrid para analizar cuestiones relacionadas con el Derecho de extranjería, la cooperación jurídica bilateral, la prevención del fraude transfronterizo, los delitos de odio y el cumplimiento normativo empresarial.
El encuentro fue organizado por la Asociación China de Derecho en España (ACD Spain). Durante la jornada se presentó el Manual Práctico de Extranjería: Normas, cambios y oportunidades, una publicación bilingüe en chino y español concebida como referencia práctica para la comunidad china, los profesionales del Derecho y las instituciones que trabajan en el ámbito migratorio.
Jinglan Wang (Ana Wang) asistió en calidad de directora de la Sección Joven de la Asociación China de Derecho en España (ACD Spain) y moderó la primera mesa de trabajo. La sesión se centró en el fraude, la protección jurídica de las personas migrantes y la coordinación entre las fuerzas de seguridad y los profesionales del Derecho, con participantes procedentes de la Embajada de China en España, la Policía Nacional, la Guardia Civil, el ámbito académico y las instituciones locales de Madrid.
Un manual de extranjería para conectar dos lenguas jurídicas
La obra presentada durante el foro aborda el régimen de extranjería español desde una perspectiva práctica. Entre sus materias figuran la residencia, la reagrupación familiar, las autorizaciones de trabajo, la estancia por estudios, la residencia de larga duración y los procedimientos de nacionalidad.
Su aportación no consiste únicamente en reunir normas. También busca trasladar conceptos jurídicos complejos a un lenguaje comprensible tanto para lectores chinos como españoles. Para una persona que tramita un expediente en un entorno multilingüe, entender correctamente los requisitos, los plazos, las posibles subsanaciones y las consecuencias de cada decisión es esencial para actuar con criterio.
Una guía bilingüe no sustituye el análisis individual de un expediente, pero puede reducir la distancia informativa y ayudar a identificar las preguntas que deben resolverse antes de presentar una solicitud o responder a una notificación administrativa.
La publicación refleja además una realidad creciente: el desarrollo de la comunidad china en España, la actividad de las empresas transfronterizas y la movilidad internacional exigen servicios jurídicos que combinen conocimiento técnico con comunicación intercultural.
Intercambio profesional para mejorar el asesoramiento
La participación en encuentros jurídicos de esta naturaleza permite contrastar cómo las instituciones, los cuerpos de seguridad, la universidad y la abogacía identifican riesgos y afrontan problemas que afectan a personas migrantes y clientes internacionales.
En la práctica, quien solicita asesoramiento no suele necesitar solo la cita de una norma. Necesita comprender qué documentos son relevantes, en qué fase se encuentra su procedimiento, qué plazos debe vigilar y qué alternativas existen. Cuando un asunto incluye diferencias lingüísticas, relaciones familiares, trabajo o patrimonio transfronterizo, una explicación precisa puede ser tan importante como el propio análisis jurídico.
W.LAN ABOGADOS trabaja desde el rigor, la transparencia y la comunicación continuada. El objetivo es trasladar el conocimiento profesional a un asesoramiento claro: explicar el contexto, identificar la información que falta y ordenar los próximos pasos de forma comprensible.
Por qué este foro resulta relevante
El foro reunió en un mismo espacio a instituciones jurídicas, administraciones públicas, profesionales y representantes de la comunidad china. De este modo, cuestiones que a menudo se abordan por separado pudieron analizarse de forma conjunta: el acceso a la información legal en la lengua materna, la prevención de estafas y delitos de odio que afectan a colectivos migrantes y la creación de mecanismos estables de cooperación jurídica entre España y China.
Para los clientes, el valor de estas conversaciones debe traducirse en un servicio concreto: fuentes fiables, procedimientos explicados con claridad, requisitos documentales precisos y advertencias de riesgo a tiempo. El intercambio profesional adquiere sentido cuando mejora las decisiones que se toman en cada expediente.
W.LAN ABOGADOS continuará siguiendo la evolución del Derecho de extranjería y de la práctica jurídica transfronteriza en España, ofreciendo apoyo en español, chino e inglés a particulares, familias y empresas internacionales.
Fuentes consultadas
- Embajada de China en España: participación del ministro consejero Qu Xun en el foro
- Agencia Xinhua: Madrid acoge el I Foro Hispano-Chino de Cooperación Jurídica
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento jurídico para un caso concreto. Cada solicitud o procedimiento debe analizarse a partir de sus documentos, notificaciones y circunstancias particulares.
← Volver a Eventos